τικτω

τικτω
    τίκτω
    (реже med.; fut. τέξω и τέξομαι, aor. 2 ἔτεκον - эп. τέκον, pf. τέτοκα; aor. med. ἐτεκόμην - эп. τεκόμην; aor. pass. ἐτέχθην)
    1) (о людях и животных) производить на свет, рождать, (о женщинах и самках) рожать
    

(παῖδά τινι Hom.)

    τ. ὑπό τινι Hom., παρά τινι Eur., ἔκ τινος Plut. и παρά τινος Luc. — рожать от кого-л.;
    ὅ τεκών Aesch., Soph. — родитель, отец;
    ἥ τεκοῦσα Aesch., Lys., ἥ τίκτουσα Soph. — родительница, мать;
    οἱ τεκόντες Aesch., Soph. — родители;
    ἥ τεκοῦσα αὐτόν Her. — породившая его, т.е. его мать;
    ὅ ἐκείνου τεκών Eur. — его отец

    2) (о птицах) выводить, высиживать
    

τ. τέκνα Hom. — выводить птенцов

    3) (о земноводных) класть, откладывать
    

(ᾠά Her.)

    4) (о рыбах) метать икру
    

(ἐν ταῖς προλιμνάσι τῶν ποταμῶν Arst.)

    5) (о земле) производить, приносить, родить
    

(τὰ πάντα Aesch.; βοτάνην NT.)

    6) перен. порождать, создавать, вызывать
    

(πόλεμον καὴ ἔχθραν Plat.; ἁμαρτίαν NT.)

    τὰ ἴσα ῥήματα τ. Arph. — создавать (придумывать) подходящие слова;
    ἥ δᾲς πολὺ πῦρ τέξεται Xen. — лучина даст большое пламя


Древнегреческо-русский словарь - М.: ГИИНС. . 1958.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "τικτω" в других словарях:

  • τίκτω — bring into the world pres subj act 1st sg τίκτω bring into the world pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τίκτω — ΝΜΑ (λόγιος τ.) 1. (για γυναίκες και θηλυκά ζώα) γεννώ (α. «ἡ Παρθένος σήμερον τὸν ὑπερούσιον τίκτει», Απολυτίκιο Χριστουγέννων β. «ὅν τίκτε Διὶ φίλος ἱππότα Φυλεύς», Ομ. Ιλ. γ. «Στάσις καὶ Κρόνος... τίκτετον τύραννον», Κρατίν.) 2. (για πτηνά)… …   Dictionary of Greek

  • τίκτετον — τίκτω bring into the world pres imperat act 2nd dual τίκτω bring into the world pres ind act 3rd dual τίκτω bring into the world pres ind act 2nd dual τίκτω bring into the world imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τίκτον — τίκτω bring into the world pres part act masc voc sg τίκτω bring into the world pres part act neut nom/voc/acc sg τίκτω bring into the world imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) τίκτω bring into the world imperf ind act 1st sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τεκοῦσι — τίκτω bring into the world aor part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) τίκτω bring into the world fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric) τίκτω bring into the world fut ind act 3rd pl (attic epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τεκοῦσιν — τίκτω bring into the world aor part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) τίκτω bring into the world fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric) τίκτω bring into the world fut ind act 3rd pl (attic epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τετεγμένα — τίκτω bring into the world perf part mp neut nom/voc/acc pl τετεγμένᾱ , τίκτω bring into the world perf part mp fem nom/voc/acc dual τετεγμένᾱ , τίκτω bring into the world perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τίκτετε — τίκτω bring into the world pres imperat act 2nd pl τίκτω bring into the world pres ind act 2nd pl τίκτω bring into the world imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τίκτῃ — τίκτω bring into the world pres subj mp 2nd sg τίκτω bring into the world pres ind mp 2nd sg τίκτω bring into the world pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τεκεῖν — τίκτω bring into the world aor inf act (attic epic doric) τίκτω bring into the world fut inf act (attic epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τεκομένων — τίκτω bring into the world aor part mid fem gen pl τίκτω bring into the world aor part mid masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»